Any suggestions for this trip in September? I'm traveling only by train. I believe the train only goes as far as Hereford then I have to take a bus to Hay.
The Tourist Office shows several bus options departing from Hereford at http://www.hay-on-wye.co.uk/info/hay-on-wye.htm.