I don't remember which trip it was...maybe Turkey, but my husband's aunt seriously asked if we could find a certain color, shape, cut of stone to match one on her ring (she had apparently lost one of the stones). I think it was amber from Russia or turquoise from Turkey...don't remember. . I was dumbfounded when she made the request by phone (she lives 9-10 hours away).
I looked on line and found several stones on Ebay, and forwarded the links to her. Also expressed concern that unless we had the ring with us, I would be afraid we might not be able to perfectly match the other stone AND that I would not feel comfortable traveling with such a valuable piece of jewelry.
Topic got dropped.
Another friend asked us to bring back a bottle of rose water, and we did that (it was easy, inexpensive) and we actually had fun finding it. Who knew they sell it in the equivalent of our pharmacies in Turkey? But, it did mean that we had to check a suitcase on the return flight (but okay, since it was a very kind friend).
It is like pulling teeth to get my husband to go shopping when we travel. First words out of his mouth are: You can shop when you are at home!! So, I also share that.
Instead of material gifts, it is our tradition to gather those who have helped us (house sitting, pet feeding, mail/newspaper collection, tenant emergencies, plant watering, airport drop off, etc.) while on vacation, for a big meal that includes the traditional foods of the country(ies) we have just visited. And, we try to serve the food in the same manner it is served in those countries and with wines from those countries.....a little printed menu at each place setting, etc. . A nice tradition. We also share (just) our top 25 photos from the trip (passed around the table without commentary).
But, yes, Zoe, I think you handled the request beautifully. And, we are also known for packing amazingly light (which helps to avoid shopping requests).