ATM Features

Robert, Yes I have seen some ATM's (not "commonly") which dispense phone top-ups.
This is for pay-as-you-go phones. It works the same as if you buy extra credit at a supermarket till. You get a code which you type into your phone and your credit is increased. It would only be for companies they have agreements with, and not for foreign phone companies.
I have never seen a machine selling air tickets. Train (and bus) tickets are sold by specialised ticket machines, not ATM's.

Some countries use ATMs as foreign currency exchange terminals, trading dollars for euros

I have once seen a machine where you can feed in cash (banknotes) of one currency and get another out. It wasn't an ATM, it was a special machine. I imagine the exchange rate would be horrible.
Sometimes (rarely) you get ATM's in border areas that dispense a second currency as well. For example here in Basel, many machines dispense Euros as well as Swiss Franks. At London St Pancras station, there is a machine that dispenses Euros. I have also seen this at airports.

Modern ATM machines can be made to dispense just about anything you want. Since I usually look for a Bank owned and operated machine, the additional features mentioned are rare on those beyond options like statement printouts.

I could see an ATM type machine at a travel agency office that would be able to book a plane ticket and then print out the confirmation info, but not an actual paper ticket, as something super simple to set up.
.

Modern ATM machines can be made to dispense just about anything you want.
How about a glass of wine?

I saw a machine in Ferney-Voltaire that cooked and dispensed pizzas, and one in Ancenis that dispensed baguettes. Oh, sorry, those weren't ATMs.