The Paris Pass is a tourist hose job; it takes ordinary products you can buy locally, throws then in an envelope and adds a fee. The Paris Visite transport pass is a dog on its own; more so as part of a package. And if you are riding the HOHO and Batobus then it goes to waste. Buy the things you actually want when you are there and book key museums ahead on line or pick up a museum pass when you get there.
the Eiffel Tower needs to be booked yesterday; if there are still tickets to the top, get them now. If you want to visit Versailles then you need to get timed tickets. Everything else can be done when you get there. A Museum Pass can be picked up at a less visited museum or at the airport and is probably wise on a first short trip. Your daughter just walks in with you; if she is an older teen make sure she has good ID with her age -- passport, passport copy, driver's license. (they don't necessarily have to accept the copy but they usually do -- and in fact it is rare to be asked for ID to prove age when a child is with family, but with an older teen it occasionally happens). I would not use the museum pass for Versailles unless you book the Kings Apartment Tour (which you would need to do asap). That tickets uses a difference entrance and you don't stand in the hellacious security line out front. Your daughter gets in free to the chateau but you would have to buy her KAT tickets and garden tickets on fountain days. Otherwise you want a timed ticket for the chateau to avoid the really awful line or else you need to get there an hour early -- which means of course a minimum of an hour standing in line. Arrive later and the line can take 2 or 3 hours.
With the museum pass you can often use different security lines that are shorter; this is a big deal at the Musee d'Orsay and useful sometimes at the Louvre and Orangerie, but not possible at Versailles or Ste. Chapelle.
For transport. you are going to be there mostly between Monday and Sunday of one week so get everyone the Navigo Decouverte. It requires a small headshot which you can print out at home and bring along or cut out of a snapshot (25/30mm). You can use this on the train from CDG to Paris although I'd still probably take a cab on arrival. With a family group, get a taxi for the fixed price of 50 or 55 (right/left bank) for 4 with luggage. Add 4 Euro per person over that and the airport has plenty of large cabs for up to 7 people.