How do I plan to go from London to Dublin by train and ferry and how long will it take?
www.ocean24.de, then select English and click on the geographical area of Europe of which you need to get an overview of ferry connections.
Everthing you need to know about routes and booking is here: http://tinyurl.com/2u494u.