After visiting Rome 5 times and staying in different areas of town for each trip, we found the Airport Shuttle Bus.
This bus leaves the airport and for 6 euros and 40 minutes of driving time, you get dropped off or picked up by the Castel San'Angelo.
This made it so fast and cheap to get to lodging on that side of Rome. I can't believe I never knew there was an airport shuttle bus !