I'm looking for an english timetable for boat service on Lake Majorie, Italy for the first couple of weeks in October.
This will do the trick - click English in upper right corner - http://www.navigazionelaghi.it/
I think you are talking about Lake Maggiore. If so, the link above is the one you want. If we are guessing wrong, please say.
Here’s link to the actual schedule but for the winter, ending April 6. The summer schedule through middle of October is much more extensive and frequent.
Below is link to our blog with some of the ferry activities- go to Switzerland, Laveno for bucket Gondola, the three islands in the Borromee Bay, Lago Maggiore Express. We love riding the ferry for transportation. And the walks along the lake are fabulous.
Please let me know if you have more questions.