Sorry I don't speak German, and can't find translations of the website into English, French or Welsh. To enquire about availability and to book a room, shall I just send email (in English) to the contact address? Or is there an on-line booking tool? Many thanks.
Not surprisingly, I don't see them listed on an booking websites. I often find that the best places aren't available through any "online booking tool". Such websites charge a significant commission and are thus avoided by all but the priciest places. I would send them an email in English. There is a good probability that they will answer. If you don't get a response that likely means that they can't speak English. I they can't, you might find it difficult to stay there, anyway.
Thank you for your help! I've sent email -- fingers crossed!
Send an e-mail, in English, to their contact address: [email protected] If they cannot read it and reply in English, they will find someone who can. Have a great trip!
Google Translate at http://translate.google.com/
is a wonderful thing. Ask it for German to Welsh and you get: TAFARN | Rhwng y parth orsaf a cherddwyr ein clyd Franconian bragdy tafarn i aros. Yn ein teulu, i chi eistedd yn y ffynhonnell ar gyfer ein arbenigeddau cwrw mwg. Gadewch i ni roi'r gorau i gael seibiant oddi wrth y Rhein / Prif / Danube llwybr beic Camlas Ers dros 46o blynyddoedd yn yr enwog "Bamberger Rauchbier" bragu. Mae'r brag gofynnol a wnawn yn ein t? ein hunain brag ar ôl proses ganrifoedd oed eich hun. Yma, mae'r brag yn cael ei sychu dros dân agored Beechwood, gan roi blas dilys. Trwy y math hwn o gynhyrchu, ysgafn, blas ysgafn myglyd yn cael ei gyflawni. NODWEDDIADOL O'R MWG ARBENNIG O'R CWRW BRAGDY! - = - Y YSTAFELLOEDD | Os ydych am i'r Bamberg hardd a'i amrywiaeth unigryw o fragu cwrw a dod i adnabod mwy o fanylion Rydym yn ystyried i fod yn barod ar gyfer plant 7 ystafelloedd gwestai cysurus. Mae ein ystafelloedd gwesteion yn cael eu paratoi yn bennaf gyda chawod a thoiled. Mae lleoliad canolog ein bragdy tafarn Bamberger holl atyniadau o fewn cyrraedd hawdd - er mwyn i chi adael eich beic neu gar barcio yn y garej. CWESTIYNAU I WELD Y DYMUNWCH EICH PENODI NEU YSTAFELL YN RHAD AC AM DDIM, MAE CROESO I CHI! - = - Good luck - it looks like a neat place.