There doesn't seem to be much information about Wales. We are planning a trip in September and would like suggestions for things to see and places to stay. We really would like some areas around the coastline and castle stays. Anything would be helpful...
We stayed in Holyhead (on the coast) on the way from London to catch a ferry to Dublin. Wales is gorgeous! There was a small lighthouse and hike a few miles out of town we did, but we didn't have much chance for exploring elsewhere. I know on the isle of Anglesey there is a ton of outdoor adventure stuff to do (caving, rafting, climbing, and so on). I did notice on the drive that Betws-y-Coed seemed to have a lot going on in the way of small town tourism, I would recommend at least giving it a quick google search.
How much time do you have for Wales?
We have 11 days.
Okay, that's a lot for many people. I can whirlwind somebody through the best stuff in about four or five. Here's the route that will pick up the seven best intact castles - - but keep in mind there must be at least three or four hundred and I've neither seen all of the ruins nor spent long at the ones I have seen. Starting at the Severn Bridge: Chepstow, Caerphilly, Kidwelly, Pembroke, Harlech, Caernarfon, Conwy. The two best are Chepstow (small enough so you can see how a castle is supposed to work) and Harlch (ties as one of the two best castles in the world). Conwy is good, but over-rated in comparison to the others, but it made the RS list. You'll need two to three hours for each. Caernarfon can really slow you down if you spend a lot of time in the regimental museum. The best coastline is part of the Pembrokesire Coast Path on the west side of Cardigan Bay. Porthmadog is a neat little town that most people miss. It's also a terminus of the little Ffestiniog Railway. Betws-y-Coed is pretty much of a tourist trap, but it's a good little base for Snowdonia - - on the other hand, Portmadog's only about thirty minutes away. Don't make any scenic railway reservations in advance - - you might get weathered out. You can find plenty of places to rest your head when you're done for the day - - no need beating yourself to death in advance.
The above should easily use up six or seven days. For the other few, you'd have a choice of running the middle of the country along the drover trails (the castle route, above, follows the coast in a track like the letter 'C'), working up the Wye Valley, or sticking in Anglesey between Caernarfon and Conwy. It's a hard choice, but I'd pick the latter. Cardiff is worth a night and a day. Catch the National Museum and do a harbor tour, skip the castle. Tintern Abbey is just north of Chepstow and worth a quick stop. What I haven't touched on are megaliths and iron age hill forts, both a study of their own. Repost if you have any interest. Most will require some serious tromping.
I agree with all of Ed's suggestions, but would add that somewhere in your trip you should try to stay on a farm for a few nights. IMO, Staying in the countryside is the best way to really experience Wales. There are many B & B farm stays throughout Wales.