Please sign in to post.
Posted by
1881 posts

Thanks Carrie. I was just coming to post this when I saw your post. If you are a Switzerland Addict, you have to watch.

Posted by
17424 posts

Looks like they took their swim in Oeschinensee—-very cold water there (I’ve tried it). But that is an impressive closeup of the Aletschgletscher.

Did I hear Anne say “Mist!”** at the end, when she hears that Meryl turned down the role? If not, what did she say?

** “Mist” is German for “manure”, in other words, a fairly common 4-letter swear word in English.

Posted by
2607 posts

I put the closed captioning on and it says (In Swiss German) "Shoot!"

Posted by
17424 posts

OK, so it is “Mist” and they cleaned up the translation a bit, changing a short “i” sound to an “oo” sound.