Steven, to see the Swiss Pass reduction on Bahn.de, the first page of the ticket buying process will have a drop-down menu under the “Without BahnCard” option in the same text line as number of travelers and age. On my iPad is shows up in blue just below the date and time of the journey selected. It will open up a long list of possible travel cards to apply, both German, Swiss, and others. The one you choose for a Swiss Pass is “CH-General abonnement”.
But oddly, when I do that, it only offers a Flexpreis option for 50,30; no Sparpreis (Special Offer).
The same on SBB.ch: if you choose to apply a Swiss Pass (GA 2cl for a 2d class Swiss Pass) it only offers the regular price for the German portion of the trip (57 CHF); no Special Offer. This is for August 21.
It appears to be too far in advance for the Sparpreis/Special Offer tickets, because if I use a date closer in, like May 5, the Special Offer price comes up on both websites. 33 CHF or 29,90 euros. In other words, the same as the Special Offer price without the pass reduction. But there are also options for more flexible tickets for 40 CHF or 35-46 euros, which might be worth it for some travelers.