Parking Ticket Segovia

I did a quick search, so I'm not very confident in this answer, but according to some others who got parking tickets in Segovia, you can pay at the post office. It sounds like you already returned the car, which means you've probably already left Segovia, so this might not be very helpful. Good luck. I'll be in Segovia in a week. If I see anything, I'll let you know.
-Marc

I have gotten traffic tickets in several countries in Europe. The only one that was impossible to pay was in Spain. There was no address or agency name
given. Only pay to “Madrid.” I called the Spanish Embassy, the Spanish Tourism offices in NY but no one could give me the answer. I didn’t pay the fine, no where to send it, and have returned to Spain since with no consequences.

A colored curb would have tipped off most drivers that there may be parking restrictions there; no osmosis required.

Expensive lesson, I guess.

Sorry that I can't help with payment instructions, but the meaning of a painted curb is the sort of information that should be covered in a good guidebook, and one should never drive in a foreign country without consulting a guidebook first. If your only ticket was for an 80-euro parking fine, you are lucky. Folks who drive in Italy without advance research often rack up multiple 3-figure fines for driving in no-traffic zones, bus lanes and the like.

Parking restrictions in Spain are generally set locally and can be very Byzantine. Green usually means it is restricted to residents or "labour" - sometimes exclusively, sometimes visitors can pay for a limited time and, sometimes, rules vary depending on time, day of the week or even season. This doesn't help you, I'm afraid, but for any future readers the are usually best avoided zones unless a local can tell you what the rules are - orange and blue zones similarly. I suspect you were told to find a "yellow shirt" because a yellow top is often a major colour on the uniform of the municipal police/vigilante who deal with traffic. But sometimes its blue, so there is no real certainty between place to place.

I can't help with paying, but if you are still in Spain, even if not Segovia, could you go to a tourist office and ask them to interpret?

Here’s what I found

Here’s the dgt.es website in English. It’s the one I used when I got speed camera ticket.

https://sede.dgt.gob.es/es/tramites-y-multas/alguna-multa/alguna-multa-en/

This may be the link you already have. You’ll need you passport number, first and last name, date of offense, ticket number, and total amount of the fine. You can pay via credit or de it card. If you pay it within the allotted time, there’s are 50% discount. You could have paid it at the post office or Caixabank.

You can also send them an email with your question from the following link.
http://www.movilidadsegovia.es/departamento-de-trafico/formulario-de-contacto-de-departamento-de-trafico/

Here’s an email: trafico@segovia.es

Se encuentra en: Inicio Trámites y multas ¿Alguna Multa? Pago de Multas
Pago de Multas

Cómo puede pagar una sanción de tráfico de la DGT
Las sanciones de tráfico impuestas por la DGT pueden pagarse, en período voluntario, por los siguientes medios
En internet mediante tarjeta de crédito o débito (Visa, Mastercard o Maestro), siendo los siguientes datos obligatorios para realizar el pago:
Nº de Documento de Identidad, Pasaporte ó Permiso de Residencia.
Nombre y Apellidos.
Fecha de la Denuncia.
Nº Expediente.
Importe total de la multa (sin incluir reducción del 50%).
Llamando al teléfono 060, mediante tarjeta de crédito o debido (Visa, Mastercard o Maestro).
En cualquier oficina de Correos (abonando la tasa establecida por dicha entidad).
En cualquier sucursal de La Caixa (Caixabank): de lunes a viernes en el horario de 8:30 a 14:00 horas.
Mediante tarjeta de crédito o débito en cualquier Jefatura Provincial de Tráfico, ubicadas en todas las provincias de España (puede consultar las direcciones en www.dgt.es/es/la-dgt/quienes-somos/estructura-organica/jefaturas-provinciales/

Rose, not sure whether or not you are stIll in Spain, but if you are, do inquire at a Post Office. We had to pay a parking fine in Italy at the Post Office.