We did Parc Guell in the morning and then Sagrada Familia in the afternoon. (because of the heat issues and this was in October) Because of the heat issues in July, I think that's the right plan.
First, we were staying near Placa Catalunya, so getting to Parc Guell was convenient. we took the #24 bus from Placa Catalunya that went up the Passig de Gracia then up the steep hill and stopped at the back entrance of Parc Guell. The walk from the bus stop to the back entrance was about 50 feet. This back entrance was also where the guided tours start, so it was perfect for us.
We booked a 10:00 am English guided tour of the monumental area. So we caught the #24 bus at 9:00 and were there by 9:40 or so.
The guided tour gets you immediate entry with your guide and was worth the cost. The tour is about an hour. and ends inside the monumental area, so you can stay inside that area for as long as you want. After we left the monumental area, we walked around the park, then walked up to the cross, before following the trail to the exit on the South West side. We had lunch at the top of the stairs/escalators at Guelly sandwich park around noon, before walking DOWNHILL to the metro station. (you do NOT want to do this in reverse- even with the escalators - uphill). We walked to the Vallcarca Metro station, made one transfer and got off at the Sagrada Familia Metro station. And when you get out of the station, Sagrada Familia is right there!.
We booked an English Guided tour at 3 pm, with a 230 pm entry so we had some waiting time outside the paid area, and in the gift shop, and in the park across the street. You could possibly book a 1 pm tour, but I think you'd feel rushed. You can also do you own audio tour at other times. The guided tour was worth it. We did not climb the towers.
If you just want the audio tour and not the guided tour, I think a 2:00 pm entry time is reasonable. A 230 pm entry was almost too much waiting time.
With timed tickets, SG is not over-crowded. Only so many people get in at a time.
I think Parc Guell in the AM, and SG in the afternoon is a wonderful, reasonable plan. Enjoy!