So it seems non-EU visitors WILL NOT need to present a COVID certificate to visit us here in Catalonia, nor elsewhere in Spain. You will still however need a negative PCR to fly in. This is to be in effect within a few days, or so did the Spanish minister for Industry, Commerce and Tourism said earlier today (May 19th)
In any case, DO CHECK before travelling as rules can change.