Lodging recommendations Paha / Otocec ?

Hi,
I'll be in Slovenia in early October. We'll have a car since we're driving to my ancestors' small town (Paha). I'm looking for a place to stay either in Paha or Otocec (although not the five-star castle on the isalnd in Otocec!).

Thanks!
Mary