In downtown Zakopane, Krupówki is the main drag. However, other than this, what streets/town sections are fun to walk along with lots of shops, eateries, and traditional markets? Thanks.
Not sure there is such an area that isn't tourist-oriented. But I do recommend you visit the cemetery - very interesting.
On the way to Slovakia stop at Morskie oko (sea eye) very beautiful lake right under the highest mountain of Poland - Rysy. From Tatranska Lomnica (in Slovakia) go by cable car up to Lomnicky stit - the second highest mountain of High Tatras. Gorgeous scenic views. In Strbske Pleso stay in hotel Kempinski- the best one I ever stayed. View of the mountain lake with a background of alpine peaks. Indoor pool with chandeliers and windows floor to ceiling with priceless views.