This hotel is located just outside of the city centre. From the train station. Take Tram 9, Direction Park Poludniowy, and follow the main highway. See google maps. There is a Novotel at the front and the Ibis Budget is slightly behind the Novotel.
This is definitely an older hotel. The Novotel and Ibis Budget share the same property, nice landscaping surrounds both hotels.
Friendly staff, check-in was quick. Rooms are nice. Breakfast is buffet style and is ok for the price.
The Novotel serves dinner, but I would skip it.
If you don't mind a 15/20 minute tram ride from the city center then this might be the place to stay.