Is there public transportation to, in, and around the Lofoten Islands/
Yes...you fly to Bodo and then take the bus to Lofoten. Here is the page with the information. Once you are there the local bus runs all around the area. Here is the page with the local bus information in English.