Your best bet may be to correspond with the hotel.
As an alternative check the DNT (Den Norske Turistforening Trekking Association website and/or visit the DNT office for suggestions and topographic trekking maps. DNT office in Oslo a couple of blocks from the Oslo S train station:
Youngstorget 1, 0181 Oslo, Norway
https://english.dnt.no/routes-and-cabins/
https://english.dnt.no/summer-trails/
Trip suggestions Find suggested hikes all over Norway at UT.no. Use
the google translate button in the right corner.
Looks like there is a trail head near Hoft or Hofta to the Rouburgstulen tourist hytte http://www.ut.no/hytte/3.2196/
Road from Sognefjell Road (rv. 55) Boverdalen.
Raubergstulen lies at the northern Galdhøpiggmassivet middle of the northern part of Jotunheimen. The place is a great starting point for trips to Galdhøpiggen peak.
Continue south to the Juvasshytta:
http://www.ut.no/hytte/3.2380/
Juvasshytta located north of Jotunheimen and is the closest cottage to
Galdhøpiggen. The cottage has great views Galdhøpiggmassivet and
Glittertinden among other things. There are daily passage over Ugly
Brean Galdhøpiggen summer season. The cottage is the second highest
tourist lodge.
You should be able to get lunch and drinks at the hytta.
Using Google Maps:
Røisheim Hotell
Sognefjellvegen, 2687 Bøverdalen, Norway
Head southwest on Rv55
3.7 km
Turn left toward Raubergstulsvegen
250 m
Turn left onto Raubergstulsvegen
4.2 km
Slight left
Destination will be on the left
110 m
Raubergstulen turisthytte AS, Galdhøpiggvegen 460
Continuing south from Raubergstulen turisthytte:
Head north
72 m
Turn left onto Raubergstulsvegen
Destination will be on the left
9.1 km
Juvasshytta
2686 Lom, Norway