I found the website that will (apparently) list all the places that will be free on April 25. So far, Rome's region (Lazio) isn't listed, but the Veneto (Venice) and Emilia-Romagna (Bologna/Modena/Parma/Ravenna/etc.) are.
Sights with free entry on April 25, 2023 (list still incomplete)
Here's last year's webpage where you can find the full 2022 list for Rome (choose Lazio from the pull-down box); we can't be sure this year's list will be the same.
Sights in and near Rome that were free on April 25, 2022
These are the key entries on last year's list; the Colosseum was included:
- Galleria Borghese
- Museo Nazionale Romano – Terme di Diocleziano, Palazzo Altemps and Palazzo Massimo
- Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea
- Gallerie Nazionali de Arte Antica – Galleria Corsini and Palazzo Barberini
- Parco Archeologico dell’Appia Antica: Villa di Capo di Bove, Mausoleo di Cecilia Metella e Chiesa di San Nicola, Antiquarium di Lucrezia Romana, Tombe della Via Latina e Basilica di Santo Sestefano, Villa dei Quintili e Santa Maria Nova
- Terme di Caracalla
- Arco di Malborghetto
- Museo Nazionale degli Strumenti Musicali
- Palazzo Venezia
- Museo Centrale del Risorgimento – Vittoriano
- Castel Sant’Angelo
- Colosseo
- Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia
- Galleria Spada
- Area Archeologica di Ostia Antica
- Villa d’Este (Tivoli)