I am trying to do some detailed planning for my trip in the Dolomites. I am using https://www.suedtirol.info/ and the South Tyrol Trekking Guide app to help find easy hikes. There are suggestions, but I cannot find something well-known and simple such as the 3.5 hr Tre Cime loop hike. The app shows the long and difficult hike that takes 9.5hrs.
Where can I find simpler and scenic trails to follow? I am of average fitness and haven't hiked for 3 years. Gained some weight during this "work from home" period but don't need walking aides for normal activities.