rsucci,
To begin with, a Travel Agent will not likely be able to work out a reasonable Itinerary for "backpackers" as that's not their area of expertise. They'll be able to sell hotels, flights and rail tickets, but in most cases won't have detailed local knowledge. The group here will be able to provide much more detailed information on the places you'll be travelling to.
I definitely agree with the others that you have too many places on the list for a time frame of two weeks (IMO). You didn't say where you're flying from, but if from this side of the pond you'll arrive in Europe the day after you depart, and the last day will be spent on the flight home. That leave 12 days for actual touring (and you may be jet-lagged for the first two). You'll probably find that you have to reduce your list somewhat.
When planning an Itinerary, it's important to allow adequate time for transportation between locations, as in some cases that will require the better part of a day. Keep in mind that each change of location will require both time and money, so if you're on a budget that's something to consider.
A few thoughts......
- Sirmione is not a particularly convenient location in terms of "ease of access" to transportation, since it doesn't have a rail station. If you want to see a bit of Lago di Garda, Peschiera is a much better location in that regard.
- Which of the five Cinque Terre towns are you planning to stay in? It's always a good idea to get accommodations booked there WELL in advance.
- I'd suggest reducing the number of places you plan to visit in the Sorrento area, as I'm not sure you have time to do all of them, unless you cut something else. One option would be to limit your trip to just a day trip to Pompeii from Rome, and perhaps a short visit to Naples to see the Archeological Museum (which is connected to Pompeii). While in Naples you could have some authentic Pizza in the place where it was invented.
- If this is your first trip to Italy, there are some potentially expensive "caveats" to be aware of when using trains and other public transit in Italy. If you need further information on those, post another note here.
If you haven't already, I'd highly recommend buying a copy of the RS Italy 2015 guidebook as that has an enormous amount of information that will help your trip to go smoothly.
If you could pare down your Itinerary a bit and post back here, I'm sure the group will be able to provide all the information you need.