You're clearly not open to the idea of something other than your home transportation mode. So read up on ZTL, IDP, collision coverages, unattended gas stations, narrow streets and narrow parking stalls, and have at it. You'd rather look at roadside rest stops and signs about attractions 20 minutes off the road, than to sit back and look out a train window.
Your car is going to be smaller than your Escalade at home, and the luggage will encroach on your family. But you'll be in command of your own steed.
I chose to drive back from Tuscany to FCO for our flight home, but it had no particular virtues. A limited-access highway (with frequent construction areas, with even narrower lanes than the U.S. Transportation Agency permits ... ) is a limited-access highway. They're pretty much the same. Having watched the traffic and jammed junctions from our black-car trip from Sorrento to the Naples rail station, I would never drive in Campania.
I'm really mystified by the advice to drive (or ride in a car service) from Sorrento to Salerno. That is a long, slow trip (well, from April to October, anyway), on which some posters here have reported car sickness. (I didn't have any problem in our eight-hour car service tour of Positano, Amalfi, and Ravello.) That's like saying you should drive out to the north fork of Long Island and take the ferry to New London to get to Boston from New York City. Nobody does that.