Apparently the hours are 10 to 4, Tuesday thru Sunday (closed Mondays), from now until Dec 11, and the tickets are 5 euros each for non-residents. Starting Dec 12, it's open Saturdays and Sunday from 10 to 4 and Tuesday through Friday through reservations. I haven't found a website to prebook the tickets and whether they are for specific time windows.
Here's the Italian:
L'area potrà essere visitata fino all'11 dicembre dal martedì alla domenica, dalle 10 alle 16 e dal 12 dicembre il sabato e la domenica dalle 10 alle 16 e dal martedì al venerdì su prenotazione allo 060608. Il prezzo del biglietto intero è di 4 euro, ridotto di 3 per i residenti e per i visitatori un intero a 5 euro e un ridotto a 4.
http://www.artemagazine.it/attualita/item/2853-roma-apre-l-area-archeologica-del-circo-massimo
More here, including a phone number for reservation:
http://www.sovraintendenzaroma.it/i_luoghi/roma_antica/monumenti/circo_massimo