I read in Rick's book that the Roma Pass includes public transportation. Does that include the metro?
Yes. You get a card like a credit card for museum/sight entrances, and more of a paper card that goes through the machines at the metro entrances (so the turn stiles open) and goes into the validation box on the busses. The transportation is good for three calendar days, starting the first day you use transportation.