My wife and I were in Siena a couple of weeks ago. We ate lunch at Prètto Prosciutteria, Via dei Termini, 4, 53100 Siena SI, Italy.
The staff were friendly, the food was good, and prices reasonable for the area. It is a nice streetside cafe. A good place to people watch.