I have searched and read some posts on this topic, and the recommendations sound great, but the locations are mostly near Milano Centrale, which is not convenient for us. We will be arriving in Milan on a Monday, and our hotel is just a bit north of the Duomo. I think the neighborhood is Scala, or San Bibila, or maybe Quadrilatero. We would like to walk to a restaurant with outdoor seating. Traditional or modern Milanese cuisine (or other Italian type), moderate price (secondi in the €25-€40 range), not fussy, but friendly.
I know the Monday night might be a problem. Thanks for your help!