Update: When I contacted the Hotel Royal Victoria in Varenna, they declined the RS discount.
There's a place on this website where you can submit feedback so the guidebook can be corrected: https://store.ricksteves.com/shop/p/italy-guidebook. Scroll down and click on "Updates and Feedback" and then on "Submit Feedback".