We will go to Mani Mani as we see it recommended quite a bit. Any other recommendations?
https://search.ricksteves.com/?button=&date_range=1y&filter=Travel+Forum&query=Athens+Restaurants+
That should give you some ideas
My favorite, lunch twice and once for dinner
https://www.timeout.com/athens/restaurants/to-kati-allo