So I had the same question. Do I enter '2' people when buying ticket or '4' because the price changes? Unlike some other websites, it does not ask for how many adults and how many children. If I get 2 ticekts, children are actually traveliing without a ticket. I had assumed they would atleast have a printed ticket to show proof (even if free, just like the Bayern). Will that be alright?
Just buy a ticket for two travellers, the children won't have a ticket.
So, are these different tickets for different types of trains? Bayern vs Werdenfels? But they all depart and reach the same station?
The »Werdenfels ticket« is just a reduced variant of the Bayern Ticket, valid only on trains going into the Werdenfels region. I never would recommend it to anyone if it had not one big advantage: unlike the Bayern Ticket, it is not subject to the 9am restriction. As for the trains, there is just one type of train going from Munich to Garmisch and Mittenwald, a RB (»Regionalbahn« = regional train), which departs from Munich Hbf hourly at minute 32 past the hour from track 27 to 33 (the so called »Starnberger Bahnhof«, a wing adjacent to the central hall to the north).
Also, it was mentioned that Werdenfels also includes buses -but there will not be any bus route in the Mittenwald+Garmisch trip, correct?
Yes, just stay aboard the train.
On the other hand, Oberamergau to Linderhof is a bus route, should I get Werdenfels for that one? Or do I need to buy a separate bus ticket for that?
Both the Werdenfels ticket and the Bayern ticket include local buses (the name of the bus company is RVO, a subsidiary of DB). Just have a look on the map linked above.
One more question, will the Bayern or the Werdenfels work within inner zone if we come back early and want to head to Marienplatz for dinner etc?
They do, the difference being that the BT is valid on the entire MVV network (S-Bahn, U-Bahn, tram, buses) while the Werdenfels ticket is valid on the S-Bahn only.
Don't worry, things are less complicated than they might look from the distance.
Happy planning!