where is hotel zum brietel in reference to the train station??????
Type their address into Google and check the map that will pop up. You will then see where the train station is located.
If you are referring to the Hotel zum Breiterle, it is about 1/4 mile walk from the station. Walk up Ansbacher Strasse, enter through the wall at the Roedertor, hang a left at the first street (Wenggasse) and it is on your left.
This page (at the bottom) gives information about Gasthof (you're right, Chris) zum Breiterle, including it's Internet address, email, and map location.
It's Gasthof Zum Breiterle, Rödergasse 30, 91541 Rothenburg ob der Tauber. If you don't spell names properly, it is very difficult to look them up on the internet.
The map here reckons it is 700 metres, or 8 minutes walk from the station: http://www.openstreetmap.org/#map=17/49.37659/10.18743