Is the following itinerary too ambitious for 10 nights
It is doable, as we've pretty much pointed out. But I should add that my answer to THIS question is probably "yes, too ambitious," unless you care only about Christmas markets - and only care specifically about the aforementioned markets.
Getting around to all these relatively distant places is both time-consuming and expensive.
Christmas markets are almost EVERYWHERE in Germany. I just consulted my AI buddy and discovered that my statement is pretty accurate, at least as it refers to a 50-mile radius in the Frankfurt/Rhine-Main region... Here's what it told me...
If you're staying near Frankfurt Airport in December, you can
realistically choose from about 50 Christmas-market towns within a
50-mile drive, ranging from major city markets to small historic
village markets.
And it provided a list of the more prominent market-mentions in this region too:
Frankfurt am Main
Mainz
Wiesbaden
Darmstadt
Offenbach
Hanau
Bad Homburg
Kronberg
Königstein
Idstein
Rüdesheim am Rhein
Eltville
Seligenstadt
Langen
Bad Soden
Kelkheim
Friedrichsdorf
Karben
Schwalbach
Sulzbach
Aschaffenburg (near the edge of the radius)
Bensheim (near the edge of the radius)
How flexible are you about your plans?
The towns you have chosen to stay in of course have other things to see and do besides Christmas markets. But in this respect, they are no different from the Rhine-Main region towns. Even if you never set foot in a Christmas market, you would not find yourselves bored in these places. It's just that the wider English-language media sources fail to report well on these places, and as a result the place names are unknown to us Anglophones.
Unknown / lesser-known towns and cities IME tend to feel much more local and more "German" than the big-name destinations. This applies to their Christmas markets too. And of course at the markets, you'll have fewer international tourists cluttering your path as you move from stand to stand.
A tighter travel radius would mean travel only on regional trains (which have better on-time performance records) rather than long-distance trains, which would also eliminate a need for pricey rail passes and tickets And it would qualify you for Deutschland-Tickets (€60+ each; one D-Ticket covers any/all train rides for the entire month of December.) With the D-Tickets you have total flexibility and are free from the task of scheduling/prepurchasing multiple tickets/making seat reservations.
https://www.seat61.com/train-travel-in-germany.htm#Deutschlandticket
- You might do fine with just 1 or 2 different hotel locations instead with a tightening of your travel radius.