Deutsche Bahn's DB Info is now available on its website, and as a mobile app for both iOS and Android.
Both website and mobile app are available in either English or German.
DB Info incorporates the former bahnhof.de website for information about (key) train stations, as well as the former DB Bahnhof Live app for arrivals and departures at a specified station.
I downloaded the iOS app to my iPhone, and immediately saved within the Favourites menu-item the central stations for the "big 5": Berlin, Frankfurt am Main, Hamburg, Köln, and München. There's a lot of information for each station, but what's also interesting is that you can also save specific elevators as Favourites. It also appears there's live/updated information about whether a specific elevator is operating or out of service. Combined with info displayed from the station map, all of that can prove useful.
The DB Info app now sits next to the DB Navigator app for my intraGerman rail requirements.
Give it a shot; your kilometrage may vary with usage. I’m not associated or affiliated with Deutsche Bahn or with the app developers.
(Post-entry edit & update for clarity.)