Despite the recommendation to skip going to the top of the old Roman fort I found it worthwhile. It only has a south or southwestern view so that could be a consideration to skip the now 3.50 euro charge.
Am guessing from the Provence guidebook these are the alpilles and Luberon. Would be interested if that correct and if there is anything particularly distinguishing about them. Merci!