Is it possible to take the TGV train from the CDG airport to Avignon?
Yes there are direct and one connection itineraries. Here is the site,. You want CDG 2 to Avignon TGV.
The website above will not let you buy tickets, it only has timetables. Weird, I know. The website you want is www.sncf-connect.com/en-en/