My favorite restaurant near this hotel, just around the corner, is Eclipses which is about 100€ per person without drinks.
More moderately priced, about 40€ to 50€ per person, and close by, I really like:
Aux Prés
Les Botanistes
didon
Some of the most interesting restaurants in this area are along Rue du Cherche Midi where you´ll find Petit Verdot, Paul Chêne, and Chez Dumonet.
Of course if you just want to sit and watch people, why not Les Deux Magots (currently closed for remodeling), Café de Flore, or Café Louise.
I have no idea what $$ might possible be in google. $$ could be dollars in Canada, Australia or New Zealand. Please just reference euros.