Get a Navigo Easy for 2 Euro and load a carnet of 10 T+ tickets on it; you will each need one. If you run out with a couple of days to go, load another. If you need just a few tickets the last day or so, buy a physical carnet of tickets and split them. Make sure individual tickets are not exposed to magnets (purse clasps, magnetic pockets etc)
From the airport I would take a cab for 55; but you could each buy a ticket for 10.30 CDG Paris on the machines and get regular tickets at the same time .
Be pickpocket proof on all transport. I use a money belt from Airport to Hotel -- under the clothes. I then put them in the hotel safe at the hotel and carry only what I need in cross body purse or hidden inner pocket. You can buy travel clothing with hidden pockets. If you don't do that be sure all passports, ID and money are well secured and that you keep your hands on all small bags like computer bags and purses; grabbing larger luggage is rare, but you do want to keep it close.
The Paris Visit is never a good value and not at all in your case. The Navigo Decouverte doesn't fit your dates.
Be sure you hang onto your ticket until you. are out of the system if you use individual tickets as you can be checked at any time and the fee is 50 Euro on the spot if you cannot produce a valid ticket. The inspectors will have a machine that can read your Navigo Easy card if you are using that for having validated it on entry. (The stile gate doesn't open if you haven't done so -- it is a touch card ). We were there for 4 weeks without being checked once and then in the next 6 rides we were checked 5 times -- at 5 different stations.