This may sound familiar to anyone who contributed to a RS forum topic from 2015. (very educational BTW) Sorry but it's a long story.
To celebrate my retirement, and satisfy my wife's wanderlust, we went on a 14-month tour of Europe, from June 2019 through July 2020. During that period we rented out our house (to help finance the trip). Our snail mail was forwarded to a mail management service, which we could monitor via their web site. Sometimes the forward did not occur, and those excepted items ended up at the house, where our renters would hand them over to our property manager. When we returned home on August 1, 2020, we had a good pile of 'unforwarded' mail to go through. One of the items was a speeding ticket fine notice from France. All in French.
I Google-translated enough of it to know that it was indeed about a speeding violation, showing 3 different fine amounts, depending on how late one was in paying the fine. The notice had a URL to visit where you could pay the fine. So far so good, but I was not too happy about the highest fine amount ("Amende Majoree"), which was €180. This amount was for being more than 76 days late. The speeding event occurred on October 21, 2019, I think somewhere between Albertville and Grenoble, France. And here I am reading the notice over 300 days later!
Resigned to pay the €180, I went to the site and entered the requisite e-payment and key numbers, then clicked the [PAY YOUR FINE] button. Instead of seeing a payment method page, the following message (in red font) appeared: "The e-payment number you entered corresponds to a fine for which the payment deadline has passed. An increased fixed fine notice should be sent to you. You will be able to use this payment service for the payment of the increased fixed fine."
Another payment option on the page is "by phone." I clicked on that, and saw the phone number to call followed by instructions, including this step: "Let yourself be guided by the French spoken instructions." Ce bon? Non! <-- that's most of the French I know.
I am wondering if anyone here has experienced this and what you found to be the 'increased fixed fine' was? Did anyone call the number? Was it truly all in French? I will wait a day or two before calling that number to see what others have experienced. I usually like surprises, but I'm afraid this is like going to the dentist for a a checkup and finding out I need root canal.
Merci beaucoup!