No idea why b.paul1 was so harsh as it was uncalled for. Generally speaking, Jennifer is correct if you’re unfamiliar with the area, roads to where you’re going, or driving on the left. Chipping Campden is between 2-2.5 hours from the airport and I wouldn’t want to drive any further than that. That’s my limit after a long flight. Assuming you can get a couple hours sleep on the flight, I’d drive straight there. Based on your arrival time, by the time you get through immigration, get your bags, get the rental and drive there, you’ll probably be able to check in. If not, drop the bags, and get something to eat. Chipping Campden is small. If you can check in, unpack and maybe take a short nap. When you get up, you could drive 10 miles to Stow-on-the Wold and Upper Slaughter to walk around. Or, for a smaller and closer village, go the 6.5 miles to Broadway. Either way, I wouldn’t wander in the car very far that first day after arrival at your lodging.
I wouldn’t stop at Oxford or Windsor as you’d be shortchanging each, and at some point you’ll realize just how tired you are and you’d still need to drive the remainder of the way to Chipping Campden. The Rollright stones are en route, as is Blockley (seen in the Father Brown tv series).