Where do you see it written that a London Pass, 6 day or any other, includes any transport beyond zone 6? I've never seen that, and I've just looked again at their page and still don't see it.
I would expect that what would suit you best is a 7 day season ticket Windsor to all zones Travelcard.
The 7 day transport component of the London Pass is £58, for zones 1 to 6. That's 80 pence more than a 7 day Travelcard price purchased at a ticket window.
You would need a Boundary Zone 6 to Windsor & Eton Central or Windsor & Eton Riverside ticket in each direction; I don't have that fare at hand.
If you had a 7 day Season Ticket, the choices from Windsor & Eton Central are:
Windsor & Eton Central (WNC) to London Terminals
Available Standard Class Adult Season Tickets (Travel is allowed via any permitted route.) - to / from the following London stations: London Bridge [LBG], London Cannon Street [CST], London Charing Cross [CHX], Vauxhall [VXH], London Blackfriars [BFR], London Waterloo East [WAE], London Victoria [VIC], London Waterloo [WAT], London Paddington [PAD], City Thameslink [CTK], but only by train, no TfL component. £65.90
Same as above but allowing travel to and from both Windsor stations (including Windsor & Eton Riverside) £77.30
To include all London Transport in Zones 1 through 6 (a 7 day Season Travelcard)
Windsor & Eton Central (WNC) to London Zones 1-6
Available Standard Class Adult Season Tickets (Travel is allowed via any permitted route.) £85.10
To make that 7 Day Season Travelcard include both Windsor stations £92.70
It isn't completely simple so if I have only confused you please say.
Just remember that there are 2 stations in Windsor, quite close to one another, and they are served by 2 independent train companies, with 2 different fare schedules.
Windsor & Eton Riverside is served by Southwest Trains via a connection into London Waterloo, and is slower.
Windsor & Eton Central is served by First Great Western Trains via a connection (Slough) into London Paddington, and is faster.
But they both take quite a long time. If you intend to live a week in Windsor and commute into London each day you really need to understand how much of a time and financial commitment that will bring. You will spend lots of time on crowded trains with other commuters.