We're staying 2 nights in the Cotswalds, I've found a place in Cirencester and a place in Blockley that look like good spots to stay. Which of these locations would be better for a quick visit?
To me, Cirencester is a town while Blockley is more a village. Blockley is closer to the more popular Cotswold villages. If you make it there and are a fan of the UK series Father Brown, St. Peter's & St Paul's Church is frequently seen in the series.
I'd stay in the one most convenient to what I wanted to see, Roman Villa or Folly or garden or rural walk.
If they are both equally appealing go with the type of town or village most appeals.
What place did you find in Cirencester? We are looking at one night in Cirencester to see the Giffords Circus and two nights in Broadway, near Blockely. We are Father Brown fans, too.