Can anyone offer suggestions for a nice place to stay in Jindrichuv Hradec? Thank you.
There are plenty of options. I cannot help you with personal experience. IMHO these 3 places look nice:
http://www.grandhotelcernyorel.cz
http://www.concertino.cz
http://www.hotel-vajgar.cz
You can find more hotels and pensions on google. Jindrichuv Hradec is a nice town.