Can anyone recommend a good road map for Croatia and Slovenia?
Also has anyone used WAZE there?
For Croatia, you can use Michelin map 757, latest edition 2023.
Also take a look at the various Freitag & Berndt maps.
These maps are available on Amazon.
For Waze or Google Maps, I have no personal experience.