Do the hotels on this tour or offer Wi-Fi?
Yes, but be careful. My Yahoo account was hacked in Dubrovnik. Don't access accounts that require a password.
You should contact the Rick Steves Guided Tours Office directly, particularly since they may use different hotels on each tour: https://www.ricksteves.com/about-us/contact-us