There aren't a lot of folks on this forum who stay in hostels, but I did in 3 of your locations last summer so I will comment on that in particular!
Dubrovnik: Hostel Angelina Location is awesome as it is right in the old town close to numerous attractions, the busy but enjoyable Banje Beach and the ferry to Lokrum. I loved being able to walk back quickly to get on wifi, charge my phone, grab a forgotten item, etc. It is an old building so a little oddly put together. Fine common area. Friendly vibe but lots of turnover so I didn't chat too much with people (fine with me). They do put together group activities. Big caveat- it is right over a noisy public square. I found this to be white noise and actually liked it just fine for sleeping.
Dubrovnik Backpackers club run by a lovely family. A hike or a bus ride from old town. I stayed here my last night and they drove me to the airport in the morning. It is close to several nice beaches on the 'other' side of Dubrovnik and close to an area with tons of restaurants. I stayed in a single with AC and it was heaven. And basically a room in their family's apartment! Dorm rooms seemed more conventional. Common space and kitchen. I liked it, but was glad I'd been in old town when actually exploring.
I spent 2 days here. 1 for walls, cable car, major sites, Banje. 2nd for the remaining sites and Lokrum island.
Split Outlanders Tribe Hostel Owner was great and booked a Plitivce tour for me. Location is a short (safe at night) walk out of town so it is quiet but very convenient. However the layout was odd, poor common spaces. A little rundown and musty. Pillows terrible. I also am biased due to a horrible snoring roommate, I basically didn't sleep for 2 nights! Lots of long term travelers who did things like play video games on the porch right outside my window at 1 am. At least the cats were nice.
I spent 2 ish days here. 1 for a Plitivce day trip. The other for the major Roman sites (great!) art museum, various little museums and underwhelming public beach. I had a few hours layover on my way back and checked out Froggyland. If I were to go back I'd love to check out Marjan park which has a lot of trails and seemingly nicer beaches.
Sibenik Hotel Scala This hostel was fantastic, super clean and new with a great pool! Only downsides were HOT room and there are minimal cooking facilities, because while you can store some food in a fridge, they have a working restaurant. However, the restaurant is great and the food prices in Sibenik are reasonable.
I spent 2 days here and it 100% didn't go as anticipated. I arrived on a Saturday and saw the town (it is not large). I was shocked to discover the only option to see Krka park, which is only 20 min away, would be by taxi. The tours only run on certain days due to the much lower tourist volume then towns like Split and there weren't that many operators. Due to high winds the tours that normally ran on Sunday to the Kornati islands were all already cancelled. I ended up on a 3 island boat trip on Sunday, which was fun, especially as I didn't make it to any other islands like Korcula. But still, if you need to do a certain activity, make sure you look up in advance.
I spoke to 2 particularly nice operators. If you want them on Whatsapp, Mauela is +385 92 130 1677 and another young lady was +39 327 741 1109 (both are advertised numbers)