Kanopy does carry at least some of the Kurosawa films. Don't watch the Americanized remakes. Really, people. Just no.
Amazon Prime has lots of travel videos. So does Youtube. There is a trememdous amount of content about Japan.
Kanopy also carries the Great Courses series. There is one called "Understanding Japan" that might be good.
If you can access it, there is NHK, an entire Japanese network (free!) of Japanese shows in English, made in Japan about Japan. Has travel episodes and all sorts of shows about Japanese culture. I use ROKU to access it but there's also an android app and I'm not sure what else.
There is an expat professor in Japan, Michael Pronko, who has written both Japanese culture guides and also a murder mystery series set in Tokyo. (He has had pieces on NHK as well.) They are available as audiobooks from his own website. The murder mystery series is pretty good. He also has a lot of info about Jazz music in Japan.
One of the very best things about Netflix is all of their international content. There's scads of Korean and Japanese content. A very good, very atmospheric little series set in Tokyo at a small izakaya is "Midnight Diner". There's two series, the aforementioned Midnight Diner, and "Midnight Diner:Tokyo Stories".
HBO owns the rights to the Studio Ghibli animation movies that are extraordinary and are revered by both children and adults. Just search for "studio ghibli" and you can see the catalog.
HBO sometimes has "Drive My Car", a movie based on a Haruki Murakami short story. I'm sure you can also find audiobooks of his works. His books frequently are magical realism.
Here is a link to an article about other contemporary Japanese writers:
https://www.tokyoweekender.com/art_and_culture/10-contemporary-japanese-authors-know/
(It might help to understand that Godzilla is considered to really be a metaphor for the anxiety about changes to Japanese society brought about by WWII and the atomic bomb, and the U.S. occupation)