Something similar to Transport for London if you are familiar with that. Or anything that provides options for getting from Point A to Point B, and maybe has subway and bus maps. It is fine if it is only in German.
I think our apartment is near St. Stephen's but I have not pinpointed the location as yet. Mostly we like to walk, but I am sure that over 8 days there we will use some public transport.
thanks!